커뮤니티 공간
공지사항
커뮤니티 공간 > 공지사항
외국어-> 한글번역문 공증, 외국어번역행정사(정희조) 번역본 발급 사무소 안내 덧글 0 | 조회 2,356 | 2019-05-13 00:00:00
관리자  


안녕하세요?

한 낮의 온도가 여름으로 다가가고 있는 듯 합니다. 옛날보다 더 봄철의 기간이 짧아지고 있군요^^


다름이 아니라, 이번에는 「장기체류 재외국민 및 외국인에 대한 건강보험 적용기준」에 따른 외국 가족관계 확인서류의 제출에 대하여 안내를 해드리고자 합니다.



본 적용기준은 부칙 제2018-267호 고시에 따라서 2019년 1월 1일부터 시행하였습니다. 다만, 제4조 제1항 및 제6항, 별표2제3호의 개정규정은 발령일부터 시행합니다.

오늘 특별히 안내해드리고자 하는 내용은 위적용기준의 제5조의2(외국 가족관계 확인서류의 제출)에 대하여 유익한 정보를 드리고자 합니다. 「장기체류 재외국민 및 외국인에 대한 건강보험 적용기준」 에 대하여 아래 첨부파일을 참조해주시면 감사하겠습니다.



[첨부파일 안내]

장기체류+재외국민+및+외국인에+대한+건강보험+적용기준(제2018-267호_2018.12.18.).hwp
장기체류+재외국민+및+외국인에+대한+건강보험+적용기준+일부개정안(보건복지부+고시+제2018-267호).hwp



제5조의2(외국 가족관계 확인서류의 제출) ① 재외국민 또는 외국인이 지역가입자 자격취득 신청을 하거나 직장가입자가 재외국민 또는 외국인의 피부양자 자격취득 신청을 할 때 제출하여야 하는 서류로서 별표 1 및 제5조제3항제1호에 해당하는 가족관계나 혼인·이혼사실을 확인할 수 있는 서류는 다음 각 호의 어느 하나에 해당해야 한다.

1. 해당 서류를 발행한 나라의 외교부 확인이 있는 서류

2. 「외국공문서에 대한 인증의 요구를 폐지하는 협약」을 체결한 국가의 경우에는 해당 국가의 아포스티유(Apostille) 확인서 발급 권한이 있는 기관이 그 확인서를 발급한 서류일 것

3. 공단이 인정한 기관에서 발급하거나 확인한 서류

② 제1항 각 호의 서류에는 다음 각 호의 번역본을 첨부하여야 한다.

1. 「공증인법」 제1조의2제1호에 따른 공증인, 「행정사법」에 따른 외국어번역행정사가 공증한 한글 번역본

2. 해당 서류를 발행한 국가의 공증인이 공증하고 제1항 1호, 2호의 어느 하나에 해당하는 한글 번역본

[본조신설 2018.12.18.]






체류외국인으로서 

공통적으로는 외국인등록증과 가족관계나 혼인, 이혼사실을 확인할 수 있는 서류(세대원인경우)

재외동포(F-4)인경우 국내거소신고사실증명원

유학(D-2) 또는 일반연수(D-4)인경우 외국인등록사실증명원

종교(D-6)인경우 외국인등록사실증명원

영주(F-5) 또는 결혼이민(F-6)인경우 외국인등록사실증명원

그 밖의 체류자격인 경우 외국인등록사실증명원

의 공통서류와 기본서류를 지참하여 방문해주시기 바랍니다.



체류외국인분들께서 국민건강보험공단에 반드시 제출하셔야 하는 각종 가족관계입증 서류는 재외공관의 영사확인이나 해당국가에서 아포스티유(Apostille) 인증을 받으셨다고 하더라도 반드시 당해서류에 한하여 외국어번역행정사 사무소나 공증사무소에서 공증을 필하셔야 합니다.




국민건강보험공단 외국인지역가입자 제출서류

한글번역본(영어->한글) 전문발급사무소

정희조 외국어번역행정사 사무소

(직통: 010-9534-1177)

연락처: 02-730-5581

www.외국어번역행정사.com


  한글번역문공증, 영문번역문공증, 국민건강보험공단서류공증, 국민건강보험공단제출서류